Sepertinya aku terlalu memaksakan diri semalam...
Sialan!
Kenapa harus begini? Padahal mau selesai.
Aku selalu saja mengacau.
Di pagi hari keenam, hari terakhir,
untuk perjalanan training bertahan hidup sepanjang 70 km oleh para kandidat ASCAN,
aku malah mengacau.
Mu...
SPACE BROTHERS
Kau selalu ada di dalam hatiku
Tapi kau tak bicara sepatah kata pun, tersenyum pun tidak
Selama ini kita selalu bersama
Kita ini memang bebal, tapi kita percaya
Semua waktu yang kuhabiskan bersamamu
Terasa bagaikan mimpi
Kita menghubungkan bintang-bintang dan melukis gambar
Ke dalam lubuk hati kita
Biarkan saja hati kita bergetar bergelora
Gunakan saja langit sebagai kanvas
Dan jadikan gambar yang kekal
#55 Tujuan Yang Jauh
Kalau ada orang yang memaafkan perbuatan yang tidak bisa dimaafkan,
biasanya itu berarti dia juga telah berbuat salah.
Aku pernah lihat soal itu.
Bukan begitu, Vince?
Dengan kata lain, kau biarkan Nitta Reiji membawa telepon
karena kau juga dalam keadaan yang sama...
Larry,
aku tak peduli dengan urusan pribadinya.
Buang-buang waktu saja.
Dan ada syarat lain.
Dia bertanggung jawab untuk mengatasi masalah yang muncul.
Dan benar, dia kehilangan teleponnya,
misinya diundur dan timnya mendapat masalah...
Tapi...
Tapi apa?
Tidak...
Omong-omong, kau dapat e-mail.
Ah~
Padahal ini hari terakhir training...
Kenapa?
Sekarang, aku punya pertanyaan!
Apa yang terjadi pada Nanba Mutta dari Tim E, hayo?
Butuh petunjuk?
Jawabannya.
Nanba terkena demam. Suhunya 38,9 derajat, tahu.
Acetaminophen.
Nanba, demammu pasti turun dengan ini.
B-Baik...
A-Apa ini bisa dibilang beruntung?
Teman-teman, ada kabar.
Lima menit lagi, Tim E harus memutuskan
seluruh tim ini mau menyerah atau terus mencapai tujuan
sebelum hari ini berakhir.
Menyerah?
Menyerah, ya?
Sejujurnya, aku ingin sekali istirahat...
Tapi dalam keadaan begini, apa itu keputusan yang tepat?
Bukan hanya aku yang kena dampaknya.
Mu, kau tak perlu khawatirkan kami.
Pikirkan yang jauh,
kau tak boleh terlalu memaksakan diri sekarang.
Kenji...
Tapi apa Mu harus memutuskannya?
Kami akan lakukan semuanya untuk membantunya.
Terima kasih, Kenji.
Tapi, bukan keputusan itu yang kupikirkan.
Pemimpin hari ini Amanti, `kan?
Benar, tapi kalau aku,
sepertinya aku tahu apa jawabanmu, Mutta.
Mutta ingin terus jalan.
Teman-teman, ayo siap-siap.
Kau memang tahu pikiran orang.
Nanba...
Baiklah, ayo jalan.
Mutta...
Nitta, kenapa?
Akan kubawakan barang bawaan Nanba.
Tak masalah.
Mungkin dia sakit karena membantuku.
Hah?
Kalau begitu aku juga bantu, Nitta.
Aku juga bisa bantu.
Aku juga! Aku juga!
Wah, teman-teman!
Baiklah.
Tapi aku ambil setengahnya.
Kalian bagi-bagi sisanya.
Oke, kita begitu saja.
Nah, ayo berangkat, Mutta.
Tenang saja.
Aku janji, kita akan sampai di tujuan.
Aku bersyukur sekali!
Rasa syukur ini memberiku kekuatan.
Tak masalah kalau kami ada di posisi terakhir,
asalkan kami sampai di tujuan.
Jarak posisi pertama dan kedua itu tidak terlalu jauh.
Tidak sebanding dengan berhasil sampai atau tidak.
Masih lama?
Lambat sekali mereka.
Itu mereka.
Mereka kuat sekali!
Kami hampir sampai...
Mutta...
Harusnya kau tidak memaksakan diri kalau sakit!
Ini dia semangat seorang samurai!
Mutta!
Aku tak bisa bantu secara langsung...
Tapi, semoga kata bahasa Jepang ini bisa memberimu kekuatan!
Ada apa, Lowry?
Ini dia kata yang ingin kusampaikan!
"Pride"!
Jadi itu.
Angin saja sampai kabur karena "pride" itu.
Terima kasih, Lowry.
Sama-sama.
Tujuannya sudah terlihat.
Kita hampir sampai, teman-teman.
Bagus!
Asyik!
Jauhnya.
Kami berhasil...
Akhirnya kami berhasil...
Akhirnya, kami bisa terus ke tahap selanjutnya...
Apa?
Apa itu?
Hoi, Pico.
Tim B sudah sampai, tahu.
Kita harus temui mereka, Pico.
Percuma... Dia ketiduran lagi.
Orang itu malas sekali.
Hei...
Pasti tidak mungkin kalau aku ketiduran dalam posisi begini, bodoh.
Oh, kau tidak tidur?
Ayo pergi, Pico.
Mungkin kau akan dipilih kali ini.
Masa iya?
Kalian ini bodoh, ya?
Kalau ada ASCAN yang memilihku,
berarti mereka itu aneh.
Sialan...
Kami sudah ganti seragam.
Dari Tim B yang ada di posisi ketiga, Zack McConnell...
...dan Jack Johnson.
Oke, selamat sudah melewati gurun itu.
Sekarang waktunya pakai otak.
Biar kujelaskan.
Ini adalah tugas kalian.
Selanjutnya, kalian akan ikut Comeback Competition ke-26.
CanSat: Roket Udara mainan yang digunakan untuk mengajari teknologi antariksa yang serupa dengan teknologi satelit. (Wiki)
Ini adalah kontes CanSat yang dibuat untuk siswa yang senang dengan antariksa.
CanSat menggunakan seluruh jenis teknologi yang dibutuhkan dalam eksplorasi antariksa.
Inilah misi kalian.
Setelah CanSat kalian diluncurkan oleh roket udara, dia pasti melayang ke tanah,
Rover: kendaraan eksplorasi antariksa yang dirancang untuk mampu menerjang medan sebuah planet atau benda angkasa lainnya. (Wiki)
lalu melepaskan rover.
Rover otomatis itu pasti akan mengarah ke bendera tujuan.
Kalian akan dinilai dari jarak yang ditempuh dan waktu yang dihabiskan.
Sebenarnya, ini sangat tidak mudah.
Kami akan sediakan roket yang sama bagi setiap tim.
Kalian akan membuat CanSat itu,
sistem pembentangan parasut, dan otomatisasi rover.
Selama dua minggu, kalian akan bersaing dengan tim lain dan murid-murid lain.
Jadi begitu.
Jika waktunya dua minggu, hari ini kita bisa istirahat, `kan?
Ya.
Ya, itu sih terserah kalian...
Tapi, ingat. Kalian ini ada di posisi ketiga.
Tim A yang di posisi pertama sudah mulai bekerja, tahu.
Apa itu?
Hei!
Dia dari Tim A.
Itu Shane dan timnya.
Rover ini tugas kita selanjutnya?
Apa maksudmu?
Kalian ini beruntung bisa melihat ini.
Ini adalah kesempatan pertama kita untuk melihat contoh rover yang sedang beraksi.
Contoh?
Rover ini diciptakan oleh Eric, mekanik yang akan mendukung Tim A, meski dia masih pelajar.
Iya...
Ericlah satu-satunya dari lima mekanik yang memiliki rover yang asli.
Dia ikut Comeback Competition tahun lalu, jadi dia tahu hal yang seperti ini.
Itu sebabnya kami segera memilih Eric, mekanik termuda.
Agar kami menang.
Jadi begitu...
Jadi kita akan memilih satu dari lima mekanik untuk membantu?
Begitulah.
Sayangnya, mungkin kalian takkan punya pilihan.
Eh?
Tim-tim lain sudah menyelesaikan training bertahan hidup ini.
Karena kalian, Tim E, paling terakhir, kalian hanya bisa memilih yang tersisa.
Kenapa aku di sini?
Sekarang pilih salah satu mekanik ini.
Mau permen karet?
Tidak.
Ah, ya sudah.
Aku tak masalah, asal jangan dengan orang yang satu itu.
Setuju.
Aku juga.
Baiklah...
Jadi, kalian tim payah yang selesai terakhir dan harus memilih aku, ya?
Benar...
Selamat.
Sebenarnya, kalian harusnya senang.
Karena kalian punya kebebasan yang lebih ketimbang tim lain.
Kalian boleh lakukan apa saja.
Sekarang, tombol saklarku sudah mati.
Aku takkan memerintah atau menunjuk-nunjuk.
Apa?
Aku ini...
Aku tidak mau repot-repot beri salam.
Aku juga tidak kentut.
Tapi tadi kau kentut...
Murid yang ikut dalam kontes ini sudah berlatih selama enam bulan.
Mustahil bagi ASCAN bau kencur bisa membuat sesuatu dalam dua minggu sampai bisa menang.
Itu sebabnya tombol saklarku tetap mati.
Hidup ini singkat. Aku juga tak punya waktu untuk kalah.
Tunggu, Anda mau ke mana, Pak Pico?
Mau pergi...
Aku harus minum dengan seseorang.
Apa-apaan ini...
Kami gak didukung sama mekanik yang harus ngedukung kami.
Tapi kami akan buat rover itu...
Aku ini jago soal mesin.
Ini kesempatan kami untuk kembali.
Demammu mulai turun, Nanba.
Kalau kau banyak istirahat malam ini, kau pasti siap beraksi besok.
Terima kasih, Serika...
Dia emang pantas jadi dokter.
Dia mau saja merawat orang yang sakit.
Tunggu dulu!
Aku bisa gunakan itu!
Serika, perutku kok sakit, ya?
Kau tidak apa-apa, Nanba?
Ayo, lepaskan pakaianmu.
Mu, kau tidak apa-apa?
Ya sudah, selamat tidur, Mu.
Sampai besok, ya.
Selamat tidur. Terima kasih.
Selamat tidur, Mutta.
Amanti, tunggu.
Waktu kau beri tahu ramalanku saat kita bertemu,
kelihatannya kau agak terganggu...
Apa itu karena kau tahu aku akan terkena demam?
I-Iya, memang...
Benar begitu.
Selamat tidur.
Aku sudah bantu rekan timku mencari teleponnya.
Lalu mereka membantuku setelah terkena demam.
Lalu kami malah dapat mekanik yang tak mau membantu sama sekali...
Apa saja bisa terjadi ternyata, Hibito...
Kau bisa melewati training ini untuk berangkat ke sana.
Aku tak sabar ingin ke sana.
Hei, Vince.
Dia manis sekali, ya.
Jangan-jangan kau ini...
Apaan, sih?
Saat kau tempatkan harapanmu di bulan nan jauh
Dan saat kau pergi
Kau tersenyum meski kau kesepian
Karena kau yakin pada diri sendiri
Tak masalah meski sayapmu tak serasi
Bentangkan sajalah
Mulai sekarang
Try Now perjalananmu Try Now nan jauh itu
Aku yakin kau pasti berhasil
Janganlah engkau ragu
untuk maju terus ke depan
Selama ini
no more rasa sakit no more rasa sedih
Dan berubah menjadi kekuatanmu
Sehingga aku yakin, meski kau harus banyak berjuang
aku akan mendukungmu
Selanjutnya di
Space Brothers
Siapa sih Si Pico itu?
Setelah tanya-tanya orang, ternyata Pico itu pernah menjabat jabatan penting di NASA.
Selanjutnya di Space Brothers:
#56 Janji Minuman Keras
"Janji Minuman Keras"
Hanya ada satu hal yang ingin kulakukan.